yiddish question: is this the right way to say "never again for anyone"?

קײנמאָל מער פֿאַר קײנעם

or would it need a nit/nisht in there

קײנמאָל מער ניט פֿאַר קײנעם

or something else

@kittybecca
To be honest I don't even know how to make a Yiddish sentence that doesn't have a verb in it

@derpayatz i mean i know "keynmol mer" is the translation of "never again" that's on dachau upload.wikimedia.org/wikipedia

and with a verb keynmol would take nit/nisht, which is omitted

which means keynmol mer far keynem should be right as well

Follow

@kittybecca
I don't know why but it sounds clumsy 😕 so not sure. Maybe someone whose Hebrew is less rusty can respond

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

masto.jews.international is a pluralistic, pro-Diaspora Mastodon instance for Jews to conspire, socialize, and debate together.