Here's a thing: The version of Di Shvue in the anthology has a completely different text than what I can find anywhere else after the 1st verse. I'm wondering if anyone has access to Vol. 15 of the collected writings of S. An-Sky or other resources to figure out wtf is going on

Follow

Here's what I ended up with. Verse 1 is in both the anthology and elsewhere, verse 2 is what was sung on Marek Edelman's funeral, and the rest is from the anthology. The refrain is from Edelman's funeral too, it is very slightly different from the anthology version too.

Go to drive.google.com/drive/folders for the rest of the archive in pdf format.

Sign in to participate in the conversation
Mastodon

masto.jews.international is a Mastodon instance for Jews to conspire, socialize, and debate together. This is intended to be a pluralistic space, but it is also an internationalist, anti-capitalist, anti-racist and pro-diaspora community. Nationalistic, racist, and classist perspectives will not be welcome.